-
1 источник воды
-
2 источник воды
ngeol. Wasserquelle -
3 источник воды
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > источник воды
-
4 природный источник воды
табиғи су көзіРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > природный источник воды
-
5 источник
библ.(ключ, где вода выходит на поверхность; перен. - Бог как податель спасения и вечной жизни) well, fountainисточник воды, текущий в жизнь вечную — a well of water spring up into everlasting life
источник жизни библ. — the fountain of life
-
6 источник
-а α.1. πηγή•источник воды πηγή νερού•
нефтяной источник πετρελαιοπηγή•
горячий θερμοπηγή•
серный источник θειοπηγή.
2. αιτία, αρχή ενός πράγματος•источник тепла πηγή θερμότητας•
-и сырьй πηγές πρώτων υλών•
груд источник благосостояния η δουλειά είναι πηγή ευημερίας•
неиссякаемый источник αστείρευτη πηγή.
3. γραπτά μνημεία, έγγραφα (για επιστημ. μελέτες)•обращайтесь к -ам ανατρέχετε στις πηγές•
ссылка на -и παραπομπή στις πηγές.
-
7 источник
(м)Quelle (f); Brunnen (m); Quellpunkt (m);горный источник — Bach (m);
сбросовый источник — (геол.) Bruchquelle (f);
колодезный источник — Brunnenpumpe (f);
источник энергии — Energiequelle (f); Kraftquelle (f); Kraftträger (m);
источник наносов — Feststoffherd (m);
лечебный источник — Heilquelle (f);
карстовый источник — Karstquelle (f);
артезианский источник — artesisches Wasser (n); gespannte Grundwasserleiterquelle (f);
трещинный источник — Kluftquelle (f);
источник питания — Speisequelle (f); Kraftquelle (f);
лавовый источник — Lavaquelle (f);
источник погрешности — Fehlerquelle (f);
не имеющий источников — quellenfrei;
дебит источника — Quellschüttung (f);
источник в виде воронки — Quelltopf (m);
контактовый источник под осыпью склона — Schichtquelle (f) unter Hangschutt;
сейсмический источник — seismischer Herd (m); seismische Quelle (f);
источник осыпи — Schuttquelle (f);
источник помех, возмущений — Störungsquelle (f);
источник пресной воды — Süßwasserquelle (f); Süßwasserspende (f);
напорный источник — Stauquelle (f);
открытый источник — Oberflächengewässer (n); offene Quelle (f);
подземный источник — Untergrundwasservorkommen (n); Grundwasservorkommen (n); unterirdische Quelle (f);
источник тока — Stromquelle (f);
источник водоснабжения — Wasserspender (m); Wasserversorgungsquelle (f);
источник вихря — Wirbelquelle (f)
-
8 источник
м.source; spring; well- водный источникгазированный источник углекислой воды — carbonaceus mineral [carbonaceous aerated] spring
- горячий источник
- закрытый источник излучения
- источник альфа-излучения
- источник бета-излучения
- источник болезни
- источник водоснабжения
- источник выбросов
- источник гамма-излучения
- источник загрязнения атмосферы
- источник загрязнения вод
- источник загрязнения воздуха
- источник загрязнения моря с суши
- источник загрязнения
- источник заражения
- источник звука
- источник излучения
- источник инвазии
- источник инфекции
- источник ионизирующего излучения
- источник корпускулярного излучения
- источник кровотечения
- источник люминесцентного излучения
- источник облучения
- источник питьевой воды
- источник пылеобразования
- источник радиации
- источник радиоактивного излучения
- источник рентгеновского излучения
- источник света
- источник тепла
- источник ультразвука
- источник шума
- источник энергии, не загрязняющий окружающую среду
- минеральный источник
- морской источник загрязнения
- напорный источник
- промышленный источник загрязнения
- радиоактивный долгоживущий источник
- радиоактивный источник
- соляной источник
- стандартный источник излучения
- термальный источник
- углекислый минеральный источник -
9 источник
1) ( родник) sorgente ж., fonte ж.2) (происхождение, основа) fonte ж., origine ж.источник дохода — fonte di reddito, cespite м.
3) ( сведений) fonte ж.надёжный источник — fonte attendibile [sicura]
4) ( письменный памятник) fonte ж., documento м.* * *м.1) fonte f, sorgente fисто́чник минеральной воды — sorgente / fonte di acqua minerale
2) (начало, истоки) fonte f, sorgente f3) (документ, источник информации) fonte f, documentoиз информированных / надёжных исто́чников... — da fonti degne / bene informate...
* * *n1) gener. madre, scaturigine, autore, capo dell'acqua, focolaio, fontana, fonte, polla, rampollo, soggetto (чувств, переживаний и т.п.), sorgente2) liter. cespite, germe, semenza -
10 источник чистой воды
Русско-английский синонимический словарь > источник чистой воды
-
11 источник геотермальной горячей воды
источник геотермальной горячей воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник геотермальной горячей воды
-
12 источник (в геологии)
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > источник (в геологии)
-
13 источник (в геологии)
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник (в геологии)
-
14 источник (в геологии)
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > источник (в геологии)
-
15 источник низкопотенциального тепла
источник низкопотенциального тепла
(напр. грунтовые или поверхностные воды, почва, наружный воздух и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник низкопотенциального тепла
-
16 источник нисходящий
источник нисходящий
Питаемый грунтовыми и вообще безнапорными водами. Вода движется к нему сверху вниз от области питания к месту дренажа – выходу воды.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник нисходящий
-
17 источник восполнения
Ecology: refill source (воды в водохранилище)Универсальный русско-английский словарь > источник восполнения
-
18 источник
а-и= مورد
а-у= ينبوع
а-а= مبعث
а-а= مصدر
аи= معين
(воды):
а-= (глаз) عين
а-а= (исток) منبع
а-и= (плантация) منبت
а-а- (место происхождения) منشأ
а-и= (возвращение) مرجع
а-= (корень) أصل
-
19 источник или родник с высокой температурой воды
Geology: boiling springУниверсальный русско-английский словарь > источник или родник с высокой температурой воды
-
20 источник минерализованной воды
Agriculture: salineУниверсальный русско-английский словарь > источник минерализованной воды
См. также в других словарях:
источник воды — ↑ ВОДЫ, пить брать воду. набирать воду. источник. родник. ключ. артезианский (# скважина). бювет. колодец. колодезь. колодезный. журавль. шадуф. коромысло. водопровод. гидрант. водокачка. водоразборное сооружение. ↓ водоснабжение. водоочистка. |… … Идеографический словарь русского языка
ИСТОЧНИК ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОД — источник, вносящий в поверхностные или подземные воды загрязняющие воду вещества, микроорганизмы или тепло ( ГОСТ 17. 1.1.01 77. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь … Экологический словарь
источник технического водоснабжения — источник водоснабжения Водный объект, из которого осуществляется забор воды для технического водоснабжения предприятий, тепловых и атомных электростанций. Примечание В качестве источников водоснабжения могут использоваться естественные водоемы,… … Справочник технического переводчика
ИСТОЧНИК ТЕРМАЛЬНЫЙ — [thermal теплый] естественный теплый или горячий минер, источник, имеющий повышенную температуру. И. т. разделяются на относительные, у которых температура воды выше средней годовой температуры воздуха данной местности, и абсолютные с… … Геологическая энциклопедия
ИСТОЧНИК — сосредоточенный естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность или под водой (подводный источник). Классификации И. различны, обычно их делят на восходящие и нисходящие. По дебиту различают И. постоянные, слабоизменчивые … Геологическая энциклопедия
ИСТОЧНИК — ИСТОЧНИК, источника, муж. 1. Струя подземной воды (или другой жидкости), вытекающая на поверхность земли; родник. Минеральный источник. Нефтяной источник. 2. перен., чего. То, из чего исходит, возникает, проистекает что нибудь; исходная причина,… … Толковый словарь Ушакова
Источник Карасу-Баши — Страна: Украина Регион: Крым Название местности: окрестности с. Головановка Координаты: 44.98, 34.609444 … Википедия
источник геотермальной горячей воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN geothermal hot water reservoirgeothermal hot water field … Справочник технического переводчика
Источник загрязнения вод — источник, вносящий в поверхностные или подземные воды загрязняющие вещества, микроорганизмы или тепло... Источник: СанПиН 2.1.5.980 00. 2.1.5. Водоотведение населенных мест, санитарная охрана водных объектов. Гигиенические требования к охране… … Официальная терминология
Источник ионизирующего излучения — устройство или радиоактивное вещество, испускающее или способное испускать ионизирующее излучение. Существуют естественные (природные) и искусственные источники; различают закрытые и открытые источники. Природный И. и. и. космос, а также рудные… … Российская энциклопедия по охране труда
ИСТОЧНИК ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОД — Источник, вносящий в поверхностные или подземные воды загрязняющие воду вещества, микроорганизмы или тепло Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
